Giuseppe Gambarini

Traduzioni  Sottotitoli Contenuti Web

Dall’inglese all’italiano

Soluzioni linguistiche integrate 

 

PER OGNI MEDIA UNA SOLUZIONE

Che sia un contratto, un testo di attualità o un video, lo rendo perfettamente fruibile, e godibile, dall' utente italiano.

I MIEI SERVIZI

Traduzioni giuridico-commerciali

Accurate traduzioni dall'inglese all'italiano in ambito giuridico - commerciale, basate su solide conoscenze settoriali. Terminologia, sintassi italiana appropriata, non solo un calco dell'originale.

Sottotitoli

Creazione sottotitoli dall'inglese. Captazione di video in italiano. Lavori eseguiti con strumenti e tecniche professionali. Un sottotitolo fatto ad arte valorizza un video.

SEO Content writing

Redazione di articoli settoriali attraverso tecniche SEO. Perché oggi non basta scrivere bene, bisogna anche farsi trovare.

Traduzioni articoli di attualità, politica, economia

Un'estesa conoscenza della società, abbinata alla completa padronanza della lingua. I mie punti di forza per lavori di traduzioni, sottotitoli, revisioni e copywriting

Revisioni - Post-editing

Qualsiasi testo ha bisogno di una rilettura. L'attenzione al dettaglio fa di me un ottimo revisore. Un testo che deve essere pubblicato non può permettersi di contenere errori.

Trascrizioni

Trascrizioni di video di conferenze, riunioni, etc. La mia conoscenza della terminologia, mi permette di trascrivere correttamente argomenti tecnici.

Perché scegliermi

I pilastri su cui baso il mio lavoro.

  • Qualificato 
  • Certificato
  • Aggiornato
  • Cat Tool User
  • Flessibile
  • Puntuale
Giuseppe Gambarini traduzioni legali trados user

DICONO DI ME

Kelly O'donovan Gosub founder

Kelly O'Donovan
GoSub Founder

"Giuseppe is an exceptional translator and subtitler, and he has the two most important skills in our industry; attention to detail and delivering on time. His professionalism and dedication to quality makes him a great asset for any company or project."

Giuseppe Gambarini giuridico commerciali

Andrea Giolo
Avvocato

Conosco professionalmente Giuseppe Gambarini da molti anni. Ha avuto esperienza di pubblica amministrazione e, nell’ambito di una società para pubblica, di gestione della tassazione dei rifiuti a livello locale. Posso garantire che è una persona seria, scrupolosa ed intraprendente.Lo consiglio caldamente per una partnership".

Giuseppe Gambarini

C.F.: GMBGPP76P27H581U

P.IVA: IT 02674100991

Via Don Minetti 105

16010 ROSSIGLIONE GE